Diante dos prejuízos bilionários causados por um único corretor de ações ao segundo maior banco da França, os articulistas europeus chamam atenção à fragilidade do sistema de controle de um setor já desacreditado.
“Se todas as questões ainda não esclarecidas não tiverem uma resposta rápida, a catástrofe do Société Générale prejudicará a credibilidade de todo o sistema bancário. […] A possível sanção neste caso será a perda de sua independência. O banco está desestabilizado no mercado, suas ações perderam 40% do valor de seis meses para cá. Numa paisagem bancária abalada pela crise hipotecária norte-americana e prestes a ser reorganizada, o Société Générale se tornou uma presa. Se seu concorrente de longos anos, o BNP Paribas, não o atacar, um outro grande banco europeu poderia fazê-lo, por exemplo o Unicredit italiano”, avalia o Les Echos, de Paris.
Outro diário parisiense, o Le Figaro, manifesta opinião semelhante, abordando ainda a questão da ineficiência do sistema de controle: “No fundo, o diretor do Société Générale sabe muito bem que isso que nos é apresentado como fraude na realidade revela um sistema de controle perigosamente frágil. […] Já hoje está claro que o banco não sairá ileso desta crise. Além disso, este caso incrível – o qual esperamos que seja um caso único fora do comum – prejudica ainda mais um setor que já se encontra na berlinda dos críticos”.
O Daily Telegraph, de Londres, compara as atividades dos bancos hoje em dia com o jogo de azar: “Em seu ímpeto de aumentar os lucros que normalmente podem ser alcançados por meio de aplicações e de créditos, os bancos modernos trabalham com produtos financeiros tão complexos, que só alguns poucos gênios são capazes de entender. […] Quando os números se movimentam numa direção favorável, a recompensa é considerável. Por outro lado, os patrimônios podem ser lapidados de um instante para outro. São assim os negócios bancários de hoje. É como um dia no hipódromo ou uma noite no cassino. É como apostar nos números vermelhos ou nos pretos, nos pares ou nos ímpares, nos altos ou nos baixos”.
“Só faltava mais esta. Desde o começo da semana, as bolsas estão em baixa, graças a executivos bancários que fazem negócios que extrapolam suas habilidades. […] Talvez os ânimos pudessem se acalmar de novo, se não fosse a próxima notícia assustadora: um único funcionário de banco realizou negócios fictícios no valor de 4,9 bilhões de euros. De onde vem este atrevimento e esta inconsistência? Será que lidar com dinheiro se tornou algo abstrato, na era do computdor?”, pergunta-se o Nürnberger Zeitung, diário de Nurembergue, no sul da Alemanha. (lk)
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,3089650,00.html
=======================================
Governo francês exige mais transparência nos mercados financeiros
O governo francês exigiu mais transparência nos mercados financeiros, após a divulgação da fraude bilionária no segundo maior banco da França, o Société Générale. Segundo um porta-voz, este seria um motivo a mais para encaminhar as reformas estruturais de que a França está precisando.
O tema estará na pauta de um encontro do presidente Nicolas Sarkozy com a chanceler federal da Alemanha, Angela Merkel, e o primeiro-ministro britânico, Gordon Brown, na terça-feira que vem em Londres, acrescentou o porta-voz.
O Société Générale anunciou nesta quinta-feira (24/01) perdas de 4,9 bilhões de euros em conseqüência de um esquema de fraude montado por um corretor de ações. (lk)
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3086979,00.html
=======================================
União Européia padroniza transações bancárias
Desde o início de 2008 está sendo implementada diretriz da UE sobre a reforma das transações bancárias transfronteiras. Realizar depósitos, saques e transferências ficará mais fácil e custará menos.
Em fins de janeiro passará a vigorar oficialmente na Alemanha a Área Única de Pagamentos em Euros (SEPA, sigla em inglês de Single Euro Payments Area). O sistema simplificará e barateará as transações bancárias transfronteiras, tornando-as tão seguras como as operações domésticas.
A Alemanha é assim um dos primeiros países a implementar a diretriz da União Européia que padroniza o sistema internacional de pagamentos e que entrou em vigor em dezembro de 2007. Os países-membros têm prazo até 1º de novembro de 2009 para transpor as regras para suas legislações nacionais.
Padronização em toda a Europa
A iniciativa nasceu de um conjunto de bancos europeus e das respectivas associações bancárias, representados pelo Conselho Europeu de Pagamentos (EPC, European Payments Council) e conta com o apoio da Comissão Européia e do Banco Central Europeu (BCE). A SEPA inclui, além dos países-membros da União Européia, a Islândia, Liechtenstein, a Noruega e a Suíça.
No momento, o sistema de pagamentos em cada país europeu é regido por regras próprias. “Na França, os cheques são muito usados, na Inglaterra, os cartões de crédito. Lá não se conhece o cheque especial, como o que há na Alemanha”, explica Kerstin Altendorf, porta-voz da Confederação dos Bancos Alemães.
Os custos de pagamentos entre os países perfazem ao ano 2% a 3% do Produto Interno Bruto, segundo dados da Comissão Européia. Além disso, instituições que queiram oferecer serviços de pagamentos em toda a Europa em livre concorrência enfrentam obstáculos. Calcula-se que a eliminação desse tipo de obstáculo poderia representar uma poupança de 28 bilhões de euros ao ano para a economia da UE.
“Novo sistema é muito mais simples”
No futuro será possível sacar com o cartão EC em qualquer caixa automático europeuBildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: No futuro será possível sacar com o cartão EC em qualquer caixa automático europeuDesde o início de 2008, todos os clientes de bancos precisam incluir em suas transferências transfronteiras o Número de Conta Bancária Internacional (IBAN, International Bank Account Number) e o Código Identificador Bancário (BIC, Bank Identifier Code). Durante alguns anos, numa fase de transição, o antigo sistema e o novo serão válidos paralelamente.
“Não sabemos ainda quando o antigo sistema será abolido definitivamente. Mas manter os dois paralelamente é muito complicado e caro”, afirma Altendorf. “Os clientes ainda estão se familiarizando com o novo sistema e deveriam adotá-lo o mais rapidamente possível, porque ele é muito mais simples. Mas temos observado uma certa desconfiança, principalmente no setor público.”
Agilização das transferências
A diretriz da UE prevê que no futuro seja possível levantar dinheiro em todos os caixas automáticos ou fazer pagamentos com o cartão de débito EC (electronic cash) em qualquer parte da Europa. Mas não está prevista uma redução generalizada das taxas, pois cada país tem suas próprias regras para o saque eletrônico.
É provável que sejam separadas, a partir de 2010, as funções do cartão EC e as funções do sistema Maestro, hoje reunidas na Alemanha num único cartão, para evitar aumento de custos.
O sistema único de pagamentos em euros deverá ainda agilizar a realização de transferências bancárias de um país a outro. A quantia transferida deverá cair na conta beneficiada já no dia seguinte, uma operação que hoje demora entre três e oito dias.
No futuro, mesmo o débito automático transfronteiras deverá ser padronizado. Mas este sistema será introduzido possivelmente apenas depois que vencer o prazo de transição para a introdução da SEPA, em novembro de 2009.
Por Marvin Oppong (lk)
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3082556,00.html