Adital – Tradução: ADITAL
A primeira tarefa que Dilma Rousseff enfrenta como presidente do Brasil é ao mesmo tempo simples e complicada: deixar claro que é ela quem está à frente e não Luis Inácio Lula da Silva, seu predecessor e mentor político. Porque Dilma deve o posto à audaz decisão de Lula de converter em candidata à sua pouco conhecida chefe de gabinete, a quem assegurou as eleições graças à sua popularidade e à sua infatigável campanha. Essa dívida fica de manifesto na composição de seu novo gabinete: 16 de seus 37 ministros serviram nos governos de Lula. De forma que Dilma está oferecendo continuidade, que, de fato, é pelo que votaram os brasileiros.
A nova presidente comprometeu-se em, durante os próximos quatro anos, eliminar a extrema pobreza que ainda atinge a 9% dos brasileiros. Também aposta em melhorar a qualidade da atenção sanitária e da educação. Deve garantir um investimento urgente em aeroportos e outras infraestruturas de transporte ante a Copa do Mundo em 2014. E terá que corrigir distorções geradas pelo incipiente boom petroleiro do Brasil. A distorção mais urgente a ser corrigida é a força do real, que desatou os temores a uma desindustrialização.
O paradoxo que Dilma enfrenta é que consolidar e dar continuidade ao impressionante desenvolvimento do Brasil exige fazer mudanças e impor sua própria autoridade, em vez de depender de Lula. Ela herda uma economia que está reaquecendo-se: o crescimento próximo a 7,5%, em 2010 provocou um aumento vertiginoso das importações e da inflação (até 5,6%). Em seu segundo mandato, Lula gastou muito mais do que no primeiro: o déficit fiscal do Brasil, de 3% do PIB, pode resultar pequeno para padrões europeus; porém, é demasiado alto para uma economia em auge e afugente o investimento tanto público quanto privado. Isso significa que a política monetária deve encarregar-se de manter a inflação baixa. O resultado são as altas taxas de juros, que em troca elevam o valor do real.
Dilma deixou claro, desde que ganhou as eleições, que o Brasil necessita de um ajuste fiscal e de um Estado mais eficiente. A questão é se atuará rápido o suficiente: alguns de seus assessores creem que o crescimento permitirá ao governo curar suas enfermidades fiscais de forma gradual.
Porém, esse ritmo mais gradual tem riscos. Converte o Brasil em refém da incerta economia mundial, vulnerável a um ajuste repentino. E deixa o governo de Dilma à mercê de um Congresso voraz. Se um presidente brasileiro não exerce uma vigilância constante, os políticos encontram milhares de fórmulas para aumentar o gasto, principalmente em partidas que favorecem aos privilegiados, não aos pobres. O último exemplo: o Congresso cujo mandato terminou acaba de adjudicar-se um enorme aumento salarial, que se for aplicado a todos os níveis do governo suporá 2.200 milhões de reais ao ano, mais do que o Programa Bolsa Família contra a pobreza.
Dilma é uma mulher dura e competente, que cumpre suas tarefas. Será uma administradora eficaz do Estado brasileiro. Fica por ver-se se terá o desejo e a habilidade política de reformá-lo.
[Autor de El Continente Olvidado (Ediciones Belaqva)].
Por Michael Reid, que é editor para América Latina de The Economist.
ARTIGO COLHIDO NO SÍTIO www.adital.org.br.
=========================================
Desvalorização do dólar é transitória, diz Mantega
Brasília – A desvalorização do dólar é transitória e se deve à recuperação da economia dos Estados Unidos, disse hoje (4) o ministro da Fazenda, Guido Mantega. Embora não tenha anunciado medidas para conter a queda da moeda norte-americana, ele afirmou que o governo está preparado para agir.
“Esse movimento [de queda do dólar] não vai continuar. Mesmo porque, se persistir, o governo vai tomar medidas para impedir que valorização do real prossiga”, afirmou Mantega. Nas últimas duas semanas, o dólar está abaixo de R$ 1,70, nível que se manteve ao longo de quase todo o ano passado.
Na avaliação do ministro, a recuperação mais rápida que o previsto da economia norte-americana incentiva os investidores internacionais a aplicarem nas economias emergentes, trazendo recursos para o país. No médio e longo prazo, no entanto, o dólar tende a subir com o crescimento dos Estados Unidos. “Se, de fato, a economia americana ganhar peso, o governo americano poderá reduzir a emissão de dólares e até começar a subir juros. Mas isso mais adiante. Até que isso aconteça, o movimento será de desvalorização do dólar.”
No ano passado, o governo elevou para 6% o Imposto sobre Operações Financeiras (IOF) para aplicações de estrangeiros em renda fixa. Mantega admitiu que a equipe econômica pode anunciar outros tipos de medidas, como a administração da entrada de capitais estrangeiros.
O ministro ressaltou ainda que o Brasil está autorizado pelo G-20 (grupo das 20 maiores economias do mundo) a administrar diversos tipos de medidas de intervenção direta no câmbio. “Existem várias medidas, além do IOF. Podemos administrar ingresso de capitais, inclusive conseguimos incluir no documento do G-20 a autorização para fazer isso.”
Segundo Mantega, o reforço do ajuste fiscal prometido para este ano ajudará a minimizar os efeitos da queda do dólar. Isso porque a contenção dos gastos reduz a demanda econômica e abre espaço para a redução da inflação e dos juros. “O ajuste fiscal ajudará a política inflacionária do Banco Central, de modo a reduzir juros no país para atrair menos capitais externos. O governo está atento a essa questão. Não permitiremos que dólar derreta.”
O valor do contingenciamento [bloqueio] dos recursos do orçamento de 2011, afirmou o ministro, ainda não está definido. De acordo com Mantega, o governo está estudando minuciosamente as despesas de cada ministério para evitar o corte linear dos gastos (cortes iguais para todas as pastas). “O corte linear não é racional. É melhor olhar para cada ministério e reduzir despesas sem prejudicar as ações principais, vendo o que pode ser reduzido em custeio e postergando projetos não prioritários.”
Por Wellton Máximo – Repórter da Agência Brasil. Edição: João Carlos Rodrigues.
NOTÍCIA COLHIDA NO SÍTIO www.agenciabrasil.gov.br.